[:es][idz_note color=”blue” class=””]
Pedro Gonzalez
En mi urbanización, tenemos la zona de juegos infantil al lado justo de la piscina. Para cerrar la zona de piscina existe una valla. En Septiembre, observamos los vecinos que por algún motivo, había un tramo de valla de piscina rota y avisamos al presidente para que lo solucionara antes de que algún niño accediera sin vigilancia de adultos a la piscina, y pudiera ocurrir cualquier tragedia. Han pasado ya tres meses, y la valla sigue igual. ¿Qué podemos hacer?
[/idz_note]
Administrador; Agustín Pascual de Riquelme
Lo primordial en la situación que tienen ahora es reparar la valla de inmediato. Es cierto que su Presidente, entendiendo que no hay administrador y por lo tanto sólo pueden recurrir a éste primero, es responsable del mantenimiento de la finca y en caso de accidente, podrían exigirle responsabilidades. Lo primero es evitar desgracias y cualquier vecino puede, de forma provisional, cerrar el hueco. A continuación, deberían buscar presupuestos de reparación definitiva al tiempo que dirigir una carta a su Presidente para que gestione la incidencia. En función del coste y del presupuesto de la comunidad, el resto de gestiones pueden solventarse con agilidad.
[:en][idz_note color=”blue” class=””]
Pedro Gonzalez,
In my community, we have the playground next to the swimmingpool. There is a fence closing the pool area. In September, the neighbors observed that for some reason, a section of fence was broken, and warned the President to solve it before a child aceed without adult supervision to the pool area, and could occur any tragedy. It was three months ago, and the fence remains the same. What can we do?
[/idz_note]
Administrator; Agustín Pascual de Riquelme
It is a priority, in the situation, now to repair the fence immediately. It is true that the President, understanding that there is no administrator and therefore only they can turn to this first, it is responsible for the maintenance of the estate and in case of accident, you could require responsabilities to him. The first thing is to avoid misfortune and any neighbor can, temporarily, close the gap. Then they should look for definitive repair budgets while send a letter to the President urging him to manage the incidence. Depending on the cost and of the Community budget, the rest of steps can be solved with agility.[:]
