[idz_note color=”blue” class=””]
Luis Manuel Z.
La comunidad me está reclamando las últimas dos cuotas que ha devuelto mi inquilino. En el contrato de alquiler estipulamos que él se hacia cargo de la comunidad. He hablado con la administradora y dice que si no me pongo al día iniciarán reclamación judicial. ¿Puedo evitar esa obligación amparado en mi contrato con el inquilino?
[/idz_note]
Administrador: juan López
Buenas tardes
Puede demandar a su inquilino por incumplimiento de las condiciones pactadas. Pero esto es un proceso paralelo e independiente al que su comunidad lleve en contra suya, puesto que ante la ley usted es el responsable de las cuotas que le corresponden a su vivienda.
[idz_note color=”blue” class=””]
Luis Manuel Z.
The community is claiming for the outstanding fees not paid by my tenant. It is in the contract that I got with him that he will be responsible of the maintenance fees. I have been discuassing this with the administrator and she says that if I don´t update the non-payments they will take me to the courts. Can my conrtat for teh rental exhenorate me?
[/idz_note]
Administrator: Juan López
Good afternoon
You can demand the tenant for non fulfilling the terms of the contract. But this is private between you and your tenant, separate from whichever actions the community take against you. It is in the laws that you are the responsible of the community fees.
