[:es][idz_note color=”blue” class=””]
Hola. ¿La factura debe coincidir con el presupuesto? Soy presidente de una comunidad que contrató unos servicios con un fontanero debido a una avería que había en el inmueble y cuya reparación debía costear la comunidad. Resulta que previamente a realizar las obras el fontanero me dio un presupuesto de 150€ por arreglar la fuga el cual se aceptó pero cuando se ha ido a liquidar la factura nos ha comentado que se había incrementado en un 50% debido a una avería que no había detectad en el momento de hacer el presupuesto y exige a toda costa el total con dicho incremento. Pero, ¿tiene ahora la Comunidad la obligación de abonar el incremento no reflejado en el presupuesto previo?
Paola J.
[/idz_note]
Administrador: Agustín Pascual de Riquelme
Buenos días. Nos pregunta si la factura debe coincidir con el presupuesto: En aplicación de los artículos 3.4 y 4.2.2 del Decreto 35/1995, de 20 de abril, por el que se regula la actividad de prestaciones de servicios a domicilio, la factura debe coincidir con el presupuesto. Si, al efectuar la reparación, el fontanero detectó que había otra avería que no había determinado previamente, tenía la obligación de comunicarlo a la Comunidad por medio del presidente y sólo si usted como presidente hubiera dado la conformidad por escrito, el fontanero podría efectuar la reparación de la avería no incluida en el presupuesto. Por tanto, no puede exigirle este aumento si no quedó reflejado por ningún medio ni el nuevo presupuesto ni la aceptación del mismo.[:en][idz_note color=”blue” class=””]
Hello. The bill and the quote shall be same figure. I am the president of my community. A while ago, the community contracted a plumber to repair a problem that should be paid by the community. The quote given by the plumber was 150€ and the work was authorized. Now, when we were to pay the bill, the worker says that the cost is 50% more expensive because they did not see another break when they gave the estimation. Is the community obliged to pay that extra amount of money?
Paola J.
[/idz_note]
Administrator: Agustín Pascual de Riquelme
Good morning. Yes, the bill and the quote shall be the same figure. It is in art. 3.4 y 4.2.2 of Decret 35/1995, 20th of April, regulating the activity of services in the housing, the bills must be the same that the quotation. So, if when the plumber was doing the job, he found another issue, he should have informed you bringing the estimation of the new repair and waiting for the authorization first. If he had received the written seal of approval, he could now claim the total amount. However, as it was not informed he cannot claim for that money as it is not in the agreement.[:]