[:es][idz_note color=”blue” class=””]
Buenas tardes. Les escribo porque soy propietario de una parcela sin construir en una urbanización situada a las afueras de Murcia y el vecino que tengo al lado va a empezar a edificar su vivienda. Para ello, y sin mi permiso, ha quitado la valla metálica que separaba ambas parcelas para construir un muro medianero que invade mí terreno. A ello hemos de añadir que está utilizando mí terreno para descargar materiales (tierra, piedras, escombros, etc…), por lo que me gustaría saber qué puedo hacer para evitar que siga llevando cabo ambas actuaciones.
Gabi H.
[/idz_note]
Administrador: Juan López
Buenas tardes. Le agradecemos contacte con nosotros pues entendemos estos temas tienen una solución sencilla y, muchas veces, sin motivo ni razón terminan por complicarse y enturbiando las relaciones entre vecinos. Así, aplicando el sentido común, su vecino ha de tener claro que no puede invadir una parcela de la que no es propietario, quitar la valla sin su permiso, ni utilizar su terreno como zona de descarga. Lo normal en estos casos es que quiten la valla de mutuo acuerdo ambos propietarios y compartiendo gastos por lo que le aconsejamos que hable con él informándole en tal sentido, y apercibiéndole de la irregularidad. En caso de no deponer en su actitud, lo ideal sería que usted le requiriera formalmente por medio de un burofax, dándole un plazo razonable para restituir la obra a la situación en la que estaba y apercibirle que no de hacerlo así, se verá obligado a tomar las medidas legales oportunas.[:en][idz_note color=”blue” class=””]
Good afternoon. I am writing because I am owner of a unbuilt plot in a residential area on the outskirts of Murcia and the neighbour next to me will start the building of his house. To do this, and without my permission, he removed the metal fence that separated both plots to build a party wall that invades me land. Also, we must add that they are using my land as storage for the materials (Earth, stones, rubble, etc…), what I would like to know is what can I do to prevent that continue carrying out both things.
Gabi H.
[/idz_note]
Administrator: Juan López
Good afternoon. Thank you for contact us because we understand these subjects have a simple solution and, often, without motive or reason end up complicated and hinders relations between neighbours. Thus, applying common sense, your neighbour needs to understand that we cannot invade your plot, remove the fence without your permission and cannot use the land as downloads area. Typically in these cases is to remove the fence by mutual agreement and sharing expenses by what advise you to talk to him informing him accordingly, and warning of the irregularity. It should not lay down in its attitude, the ideal would be that you required it formally through a burofax, giving a reasonable time to return the work to the situation that was and if not, will be forced to take legal action.[:]
