[:es][idz_note color=”blue” class=””]
Buenos días. Debido a mi mala situación económica mi Comunidad me demandó en reclamación de la deuda que tenía con la misma por no haber pagado las cuotas devengadas en el último año. Ahora me ha llegado la notificación del Juzgado sobre la demanda de monitorio y quiero pagar la deuda, pero la Comunidad me exige que pague también los gastos de Abogado y Procurador, aunque pague ahora antes de juicio. ¿Por qué tengo que pagar yo estos honorarios?
Paola K.
[/idz_note]
Administrador: Juan López
Le informo que este procedimiento monitorio que prevé la LPH para hacer frente a este tipo de reclamaciones, se caracteriza entre otras cosas, porque es el propio deudor el que con carácter general deberá sufragar el coste de todo el procedimiento. Así pues, establece el artículo 21 de la LPH que “(…) Cuando en la solicitud inicial del proceso monitorio se utilizaren los servicios profesionales de abogado y procurador para reclamar las cantidades debidas a la Comunidad, el deudor deberá pagar, con sujeción en todo caso a los límites establecidos en el apartado tercero del artículo 394 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, los honorarios y derechos que devenguen ambos por su intervención, tanto si aquél atendiere el requerimiento de pago como si no compareciere ante el tribunal.” Por tanto deberá usted hacerse cargo de dichos honorarios que se hayan devengado con el inicio del procedimiento.[:en][idz_note color=”blue” class=””]
Good morning. Due to my bad economic situation my community demanded me in claim of the fees that I did not paid in the last year. Now I have received notification from the Court about the demand for payment and I want to pay the debt, but the community requires me to pay costs of Attorney and paralegal, also even if you pay now before trial. Why do I have to pay these fees?
Paola K.
[/idz_note]
Administrator: Juan López
I inform you that this order for payment procedure which provides the LPH to deal with this type of claims, is characterized among other things, because the debtor generally must meet the cost of the whole procedure. Thus, article 21 of the LPH set “(…)When the initial request for the order for payment procedure of Attorney and paralegal professional services is used to claim the amounts due to the community, the borrower must pay, subject in any case to the limits laid down in the third paragraph of Article 394 of the code of Civil Procedure Act, the fees and accrued both by its intervention whether that comply the order for payment as if it not appearance before the Court.” Therefore should you be responsible for such fees that have accrued with the commencement of the procedure.[:]
