[:es][idz_note color=”blue” class=””]
Buenos días. Soy propietario de una plaza de garaje ubicada en un edificio de Murcia, el cual dispone de un sistema de CCTV. La semana pasada fuí a recoger mi vehículo y observé que, estando estacionado, me han causado daños en el lateral derecho del mismo, por lo que procedí a interponer una denuncia.
Posteriormente, en el día de ayer me llamó el administrador de la Comunidad de Propietarios donde se encuentra mi plaza de garaje requiriéndome del pago de una factura de la empresa que se encarga de las cámaras de vigilancia, ya que al parecer la policía les ha solicitado la extracción de las imágenes por la denuncia interpuesta. Me gustaría saber si estoy obligado a abonar esa factura que me reclaman.
Rafael B
[/idz_note]
Administrador: Agustín Pascual del Riquelme
Buenos días. Aclararemos primero para quienes no estén familiarizados, que CCTV es Circuito Cerrado de Televigilancia.
Ha hecho usted lo correcto, pues si su vehículo estaba en perfectas condiciones cuando lo aparcó en un garaje privado y al ir a recogerlo presentaba desperfectos, se encuentra en su derecho de hacer las gestiones oportunas para que se proceda al resarcimiento del daño. En cuanto a su pregunta, hemos de decirle que ese gasto es un gasto individualizable y por tanto no ha de ser asumido por la Comunidad de Propietarios, ya que se ha generado para obtener un beneficio personal.
Además es un gasto que no ha sido consultado ni aprobado por la Comunidad de Propietarios. No obstante lo anterior, le aconsejamos pregunte al presidente y/o al administrador si la Comunidad dispone de un seguro de responsabilidad civil, pues es muy posible que tanto ese gasto, como el gasto de la reparación, sea asumido por la Compañía de Seguros.[:en][idz_note color=”blue” class=””]
Good morning. I am owner of a parking place located in a building of Murcia, which has a system of TVCC. Last week I went to pick up my vehicle and I observed that, while the car was parked, someone have caused damage on the right side, so I proceeded to submit a complaint. Subsequently, in yesterday I called the Manager of the Community of owners requiring the payment of an invoice from the company that is in charge of the surveillance cameras, since apparently the police asked the images for the complaint. I’d like to know if I am obliged to pay this invoice that they are claiming me.
Rafael B
[/idz_note]
Administrator: Agustín Pascual del Riquelme
Good morning. You have done the right thing, because if your vehicle was in perfect condition when parked in a private garage and you find it had damages, you are entitled to make appropriate efforts are applicable to compensation for damage. As for your question, we must say that this expenditure is an individual expense and therefore should not be borne by the community, since it has generated for personal gain.
Furthermore, it is an expense that has not been consulted or approved by the owners. However, we recommend to ask the President and/or the administrator if the community has liability insurance. It is quite possible that both this expenditure, and the cost of repair, is assumed by the insurance company.[:]