Blog

[:es]Pregunta al Administrador: bajantes del edificio[:en]Ask the Administrator: Main Drains[:]

PREGUNTA AL ADMINISTARDOR

[:es][idz_note color=”blue” class=””]

Buenos días. Les escribo porque soy propietario de una plaza de garaje en un edificio de Murcia en la que vengo sufriendo un problema desde hace tiempo y me gustaría ponerle solución, ya que las bajantes del edificio no tienen una capacidad suficiente de evacuación y cuando se producen fuertes lluvias provocan la inundación del mismo. Para solucionarlo se han pedido diferentes presupuestos a empresas especializadas, pero el Administrador nos dice que la reparación corresponde únicamente a los propietarios que tenemos plaza de garaje (no todos los inmuebles disponen de ella) al ser nosotros quienes venimos sufriendo el problema comentado. Me gustaría saber si el administrador tiene razón, pues por lo que yo tengo entendido las bajantes son comunitarias y, por tanto, debería ser algo que afronte la Comunidad entera.

 Laura R.

[/idz_note]

Administrador:  Juan López

Buenos días. Agradecemos que se ponga en contacto con nosotros pues nos parece un tema muy interesante y creemos que le podemos ayudar a resolver su duda. Desde nuestro punto de vista, entendemos que el Administrador está incurriendo en un grave error y les está colocando en una situación de indefensión y desventaja frente al resto de propietarios que no deben permitir. Que el problema afecte directamente a los propietarios que disponen de plaza de garaje no quiere decir, en primer lugar que la responsabilidad sea únicamente suya y, en segundo lugar, que esa inundación no pueda afectar a la estructura del edificio y, por tanto, que el resto de vecinos a la larga también se vean afectados.

 

En su virtud, como usted bien dice, tanto las bajantes como el garaje es un elemento común y, por tanto, ha de ser la Comunidad en su conjunto quien proceda a la reparación de las bajantes. De hecho, el artículo 10 de la LPH considera que se trata de una obra de reparación obligatoria y que simplemente para hacerse necesitan un requerimiento, bien de la administración, bien de cualquiera de los propietarios.

 

Por ello:

  • En primer lugar le aconsejamos den traslado de la incidencia al seguro de la Comunidad, pues es posible que tengan cubierta esta incidencia y se puedan ahorrar el realizar derrama alguna.
  • En segundo lugar, en el caso que el seguro no cubra el siniestro, remita un burofax al Presidente solicitando la reparación. En el caso de que se nieguen a hacerlo, contacte con un abogado.

[:en][idz_note color=”blue” class=””]

Good morning. I am writing because I am owner of a parking place in a building of Murcia in which I have been suffering a problem for a long time and I would like to put solution, since the downspouts of the building do not have sufficient evacuation capacity and when occur heavy rains cause flooding in the same. To fix it you have asked different budgets to specialized companies, but the manager tells us that repair corresponds only to the owners we have garage (not all have it) to be us who We have been suffering the mentioned problem. I’d like to know if the Manager is right, because what I have understood the downspouts are community and, therefore, it should be something that the community as a whole front.

 Laura R.

[/idz_note]

Administrator:  Juan López

Good morning. We appreciate that you get in touch with us because we think it is a very interesting topic and we believe that we can help you to answer your questions. From our point of view, we understand that the administrator is committing a serious error and is placing them in a situation of vulnerability and disadvantage compared to other owners who must not allow. The problem directly affects landowners that have a garage does not imply, firstly that the responsibility is solely yours and, secondly, that that flood may not affect the structure of the building and, therefore, than the rest neighbors in the long run will also be affected.

En su virtud, como usted bien dice, tanto las bajantes como el garaje es un elemento común y, por tanto, ha de ser la Comunidad en su conjunto quien proceda a la reparación de las bajantes. De hecho, el artículo 10 de la LPH considera que se trata de una obra de reparación obligatoria y que simplemente para hacerse necesitan un requerimiento, bien de la administración, bien de cualquiera de los propietarios.

 

So

  • In the first place advise den transfer of incidence to the safety of the community, since it is possible that they have covered this incident and it can save make any income.
  • Secondly, in the event that the insurance does not cover loss, forward a burofax to the President requesting repair. In the event that they refuse to do so, contact a lawyer.

[:]

¿Alguna consulta?

No dude en ponerse en contacto con nosotros, estarémos encantados de atenderte.